网站颜色:

爱的教育 带插图知识点有注释 中小学生无障碍阅读 意大利政府文化奖获奖者王干卿译&非改写 余秋雨梅子涵推荐

  • 产品名称:爱的教育
  • 书名:爱的教育
  • 作者:埃·德·阿米琪斯
  • 作者地区:意大利
  • 定价:28.00元
  • 书名:爱的教育
  • 是否是套装:否
  • 出版社名称:安徽文艺出版社

......
基本信息
商品名称: 爱的教育 带插图知识点有注释 中小学生无障碍阅读 意大利政府文化奖获奖者王干卿译&非改写 余秋雨梅子涵推荐 开本: 32开
作者: 埃.德.阿米琪斯 著,王干卿 译,高高国际 出品 定价: (咨询特价)
ISBN号: 69 出版时间: (咨询特价)-01
出版社: 安徽文艺出版社 印刷时间: (咨询特价)-01
版次: 1 印次: 1

 十 月

开学的第一天 / 1

我们的老师 / 3

不幸事件 / 4

卡拉布里亚的孩子 / 6

我的同窗好友 / 8

宽宏大量的品德 / 10

我的二年级女老师 / 12

在阁楼上 / 14

学校 / 16

帕多瓦的爱国少年

  (每月故事) / 17

 

十一月

清扫烟筒的孩子 / 22

万灵节 / 24

我的朋友卡罗内 / 25

烧炭工和绅士 / 27

我弟弟的女老师 / 29

我的母亲 / 31

我的同学科列帝 / 33

校长 / 37

士兵 / 39

内利的保护人 / 41

班级第一名 / 43

伦巴第的小哨兵(每月故事) / 44

穷人 / 50

 

 

十二月

小商人 / 53

虚荣心 / 55

头场雪 / 57

小泥瓦匠 / 59

雪球 / 61

女老师 / 63

受伤者的家 / 64

佛罗伦萨的小抄写员

 (每月故事) / 66

意志 / 74

感恩 / 76

 

 一 月

代课老师 / 78

斯达尔迪的藏书室 / 80

铁匠的儿子 / 81

欢聚一堂 / 84

维托利奥·埃马努埃勒

  国王的葬礼 / 86

弗朗蒂被赶出校门 / 88

撒丁岛的少年鼓手

  (每月故事) / 90

爱国 / 99

嫉妒 / 100

弗朗蒂的母亲 / 102

希望 / 104

 

 二 月

一枚当之无愧的奖章 / 106

决心 /

十 月

开学的第一天

十七日,星期一

今天是开学的第一天,三个月的乡下假期梦幻般地过去了。今天早晨,当我母亲送我到巴列迪①学校去注册上四年级时,我很不情愿去,总是想着乡间的事情。每条街上都是来来往往的学生。父母们都拥挤在两个文具店里给孩子买和作业本。学校门前,早就挤满了人。工友和民警拼命疏导着围得水泄不通的人群。到了校门口,有人拍了一下我的肩膀,我回头一看,哟,原来是我三年级时的老师。这位满头红色鬈发、性情一向爽快的老师对我说:

“恩利科,我们以后永远分别了,是吗?”

这本是我早知道的事,然而,他的话还是使我难过了一会儿。我费了九牛二虎之力才挤到学校。贵夫人、先生、普通女人、工人、军官、祖母、女佣都一手领着孩子,一手拿着升级通知书在传达室和楼道里等着,喧哗声此起彼伏,像戏院里一样热闹。今天我重新见到那间连接着七个班级的一楼大接待厅,心里充满着喜悦。三年以来,我几乎每天都经过这里。

大厅里早已人山人海,女教师来来往往,忙个不停。我的二年级女老师在教室门口见到我,跟我打招呼说:

“恩利科,今年你要到楼上去上课,今后我再也见不到你从这里经过了。”说完,她很难过地望着我。

女人们为自己的孩子没有找到座位而焦急不安,围着校长问个不停。我觉得校长比去年多了些白发,同学们的个子比以前高了,身体更健壮了。一楼的教室早已分好了班,一年级的学生倔强得像一头头驴子,怎么也不肯进教室,家长们必须把他们强拉进去,但转眼之间,一些学生又跑了出来;有的看到家长走了,便忍不住哇哇地哭起来,家长们又得返回来哄他们,或者干脆把他们领回家,弄得老师们也毫无办法。

我弟弟分在女教师德尔卡迪的班里,我分在二楼帕尔博尼老师的班里。十点钟,大家都进入教室。我们班一共有五十四个人,其中十五六个是我三年级的同学,一直得头等奖的德罗西也在我们班。我觉得学校是一块狭窄的天地,憋得令人难以忍受。因此,我十分向往度假时在山林自由自在玩耍的情景。我还时时想起三年级的老师。他和蔼可亲,平易近人,跟我们说话时总是面带微笑。他身材瘦小,如同我们的同窗好友。从此以后,我再也看不到他和他的红色鬈发了。想到这里,我感到实在惋惜。我现在的老师个子高高的,没有胡子,长长的黑发上添了丝丝灰白,额头上有一道笔直的皱纹,他说话的声音很大很大,一直目不转睛地、一个个地上下打量着我们,好像非得要摸透我们心中所有的秘密舱休似的,脸上没有一丝笑容。

我心里想:“今天才是第一天,还有九个月呢。多少作业熏多少考试熏多少劳累呀。”下课后,我迫不及待地去找正在校门口等我的母亲,跑过去吻她的双手。她对我说:

“恩利科,好好用功啊,我们将一起学习。”我高高兴兴地回到家,但从此以后,我再也见不到我的那位平易近人、笑容满面的三年级老师了,想到这里,我感到“学校”这个词不像以前那样美好了。

我们的老师

十八日,星期二

今天上午上完课,我开始喜欢我们的新老师了。我们走进教室时,新老师已坐在讲台的座位上。他去年教过的一些学生不时地来向他问好。他们来来往往,从教室门口伸进脑袋来,跟他打招呼:

“您好,老师先生!”“您好,帕尔博尼先生!”有的同学走进教室,先是摸摸他的手,然后又匆忙地走出去。可见,大家都爱戴他,都愿意跟他在一起。他回答学生们:“大家好!”他跟学生握手时,眼睛并不看他们。学生们跟他打招呼,他表情严肃认真,额头那一道笔直的皱纹显而易见。他的脸转向窗户,眼睛直望着对面的屋顶,好像跟学生打招呼是件不愉快的事情。他一个个打量了我们一番,就叫我们做听写练习。他边念边从讲台上走下来,在课桌之间踱来踱去。老师看到一个学生的脸上长着红疱疹,就停止默写,两手托着他的脑袋细心查看,然后问他怎么不舒服,是什么病,还用手摸摸他的前额看有没有发烧。这时候,老师身后的一个学生突如其来地跳到课桌上,扮起鬼脸来,老师突然转过身去,他便赶紧跳下课桌,一屁股重新坐到座位上,害怕得不言不语,低头等候老师的处罚。老师抚摸着他的脑袋说:“以后再不能这样了!”别的话什么也没说。老师回到讲台上,继续给我们做听写练习。做完听写,他默默地扫视了我们片刻,用他那高大而洪亮的声音,慢条斯理地对我们说:“同学们,我们将在一起生活一年。我们要十分珍惜这一年。你们要好好用功,做到品学兼优,我已没有家庭了,你们就是我的亲人。我母亲去年去世,只有我一个人了。在这个世界上,除了你们,我再没有别的亲人。再也没有别人对我钟爱了,我再也没有什么可思念的了。你们就是我的孩子,我真心实意地爱你们,也希望得到你们的爱。我不想处罚任何人,请你们向我表明你们的颗颗真心。我们的班级是一个大家庭,你们就是我的慰藉和骄傲。我不要你们作口头上的许诺,事实上,在你们的灵魂深处,我深信你们已做出了肯定的回答,我要谢谢你们了。”这时候,工友来通知说放学的时间到了,我们都一声不响地离开座位。那个站到课桌上的孩子走到老师跟前,用颤抖的声音说:

“老师先生,请原谅我吧。”

老师亲吻了一下他的前额说:

“回去吧,我的孩子。”

不幸事件

《爱的教育》是一部充满感染力的儿童小说,它通过一个小学四年级男孩写的日记,抒发了人类伟大的感情——爱。本书讲述了很多发生在学校和生活中平凡的小故事,通过一个男孩子的眼睛告诉小读者:一个人从小不仅要学好各种文化知识,还要学习比这更重要的东西,那就是对祖国、对家乡、父母、师长、同学以及周围所有人的爱与尊重。书中的每一个故事都让人动情,字里行间洋溢着儿童的纯真与情趣,在平凡中教孩子学会为人处世的道理,学会爱、学会思考,成为一个有勇气、充满活力、敢于承担责任和义务的正直的人。

......

埃•德•阿米琪斯,意大利因佩里亚人,知名儿童文学作家。阿米琪斯少年时于都灵就学,十五岁加入摩德纳军事学院,开始了他的军旅生涯。阿米琪斯的代表作《爱的教育》,是一部日记体小说,情感丰富且文笔优美,发表于1886年,自此以后一直经久不衰,目前已有一百多种文字的译本,是世界公认的传世杰作。

 

译者简介:

王干卿,我国知名意大利语儿童文学翻译家,1964年毕业于北京广播学院(现北京传媒大学)外语系,代表译作有《木偶奇遇记》《爱的教育》《续爱的教育》《淘气包日记》《露着衬衫角的小蚂蚁》等,曾荣获"中国少年儿童文学作品译作"头等奖,因"了解意大利文化并在中国传播意大利文化方面所取得的功绩"于1999年获意大利政府文化奖。

热门设计服务